Verkeerd scheel kijken…

Tureluurster/ september 20, 2019/ Schrijftips/ 6 commentaren

Ik heb het niet voor terwijl-constructies.
…Om te beginnen wordt het woord ontzaglijk vaak misbruikt. Kijk maar eens naar volgende zin:
…Terwijl Bert naar de film was, rookte Lisa een sigaret.

De kriebels krijg ik hiervan. Wou dat ik een film lang met één sigaret kon! Bij mij duurt het (op zijn best ) tien minuten. Een film duurt  (zonder reclame) gemiddeld anderhalf uur. Terwijl hoort hier dus niet thuis.

Wat me ook stoort aan terwijl, is dat het me forceert om scheel te kijken. Verkeerd scheel nog wel.
…Ik geef een voorbeeld. ‘Terwijl Bruno het buurmeisje versiert, hangt Louise de hond te drogen aan de waslijn.’
…Of deze acties gelijktijdig kunnen verlopen en gelijkwaardig zijn? Daar wil ik het nu even niet over hebben. Laat er ons maar van uitgaan dat buurmeisjes zich tamelijk snel laten verleiden en dat honden behoorlijk tegendraads kunnen zijn.
..Op dat vlak zit de zin dus wel snor. Mijn probleem is dat ik zowel Bruno als Louise aan het werk wil zien, en tja… daarvoor ben ik net niet scheel genoeg!
…Dus schrijvers… bespaar me ergernis en wees zuinig met terwijl!

Terwijl taalkundig:

• Als het woord in temporele zin wordt gebruikt (terwijl ik afwas, schilt hij de aardappelen) impliceert het gelijktijdigheid.
• Als het in logische zin wordt gebruikt (terwijl Lisa heel goed wist dat je kanker kreeg van roken, kon ze…)  betekent het hoewel en suggereert het tegenstelling.

Meer weten over taal en stijl?
…Lees dan ‘Je verhaal in de juiste taal’. Daarin verzamelde ik een heleboel taal- en stijlweetjes. Het is een e-book, je kan het bij mij bestellen en het kost 6 euro.